Navigation : impact des traditions